2014年翻译硕士访谈录系列之上海外国语大学
小编:亲爱的研友们好久不见,这里是翻硕访谈录系列第三期之上海外国语大学!本期嘉宾是2014年录取上海外国语大学英语笔译的gloriagloria同学,掌声欢迎!我今年刚刚考取上外的MTI笔译,本科是在一本的外语类大学读的英语专业,证书有专四专八,高口,三笔,考研之前考了雅思。切里:你觉得本科学校对考研有影响吗?...
亲爱的研友们好久不见,这里是翻硕访谈录系列第三期之上海外国语大学!本期嘉宾是2014年录取上海外国语大学英语笔译的gloriagloria同学,掌声欢迎!!
下面是gloriagloria同学的精华帖:【2014上外MTI经验帖】,看完访谈录,可再去学习一下。
切里:gloriagloria,你好!虽然很多同学都已经拜读过您的经验贴了,照例还是请您跟大家介绍一遍自己吧
gloriagloria:大家好,很高兴来做这个访谈!我今年刚刚考取上外的MTI笔译,本科是在一本的外语类大学读的英语专业考研翻译专业都考什么,证书有专四专八,高口,三笔,考研之前考了雅思。
切里:你觉得本科学校对考研有影响吗?
gloriagloria:之前有些学妹比较介意自己是三本学校的,觉得没有希望考上。我想说的是,上外比较注重学生个人的水平和素质,而不是学生的背景。与其在家里左思右想,不如全神贯注复习考试考研翻译专业都考什么,巩固知识。
切里:那您最后的考研成绩如何呢?
gloriagloria:初试复试均排名前五。
切里:尽在不言中....
part 1 选择考研
切里:能给大家说说你是怎么决定考上外的吗?我连报这个学校的勇气都没有...
gloriagloria:上外一直是我的梦想,高考之后本来想报,由于招生人数太少没有冒险。研究生就觉得总该有拼一下,试一试的勇气,免得以后后悔考研翻译专业都考什么,就选择报了上外。其次,我报考的专业是MTI的笔译,有些了解的同学应该知道上外高翻的笔译是非常非常厉害的,所以结合我所选的专业和喜好考研翻译专业都考什么,选择了上外MTI。
切里:上外到底是哪些地方吸引了你呢?
gloriagloria:上外首先是她的外语学习氛围十分浓厚,发展方向比较多元;其次位于上海这样的经济和思想发展都非常快速的城市,有利于我们学习。上外的高翻学院是非常牛的,师资力量和发展方向我个人非常看好,而且这个学院的老师愿意创新,敢尝试一些新的点子,对学生非常认真负责。
切里:2014年上外MTI考研的竞争激烈吗?(这还用问吗...)
gloriagloria:总体来说考MTI各个学校都比较激烈,上外的竞争主要在于报考的基本都是有一些水平,在自己学校都算不错的学生。据说今年笔译报考800+,录取60左右。(报考数字只是听说,不确定啊)
切里:您关于考研的信息都是在哪些地方获得呢?有什么网站推荐给考上外的同学们关注吗?
gloriagloria:基本的信息是百度,复习备考我主要是上大家论坛和千研万语(这个是上外自己的论坛,信息比较真实),大家也可以搜索考研的QQ群之类的。
part 2 准备考研
切里:今年上外的招生人数有什么变化吗?
gloriagloria:扩招了不少,笔译招了60个多一点点,口译30左右。
切里:那学费和奖学金政策有变化吗?
gloriagloria:学费没有变化。学费的话,只要是报MTI的,应该都不便宜,毕竟是专业型硕士。上外的话,学制两年半,口译一共8W;笔译学费一共5W,第一年交2W,以此类推。奖学金政策还没有出来,具体的不知道有多少,不过考的很好的应该大概能包住学费。
切里:忍不住给奖学金点32个赞!
当前网址:/4923.html