备考秘诀 | 暑假如何全方位提升MTI翻硕专业课水平!
小编:考研复习之路已过半,来到了最关键的暑假。很多同学赌的其实就是这一把,在暑期安排大块时间沉浸式复习翻硕MTI的专业课,想要在这两个月能有飞速的提升。但是看了这么多复习安排之后,米姐也发现,有很多同学可能还没有抓到三门课之间的关系和暑期复习的重点。翻硕考研复习已经进入到后半程的攻坚战,半年的时间并不长,但是半年的时间可以改变很多。如果你在翻硕的备考之路上:...
考研复习之路已过半,来到了最关键的暑假。很多同学赌的其实就是这一把,在暑期安排大块时间沉浸式复习翻硕MTI的专业课,想要在这两个月能有飞速的提升。
后台也有很多小伙伴私信米姐,问自己的备考规划和时间安排合不合理。看到大家都决心每天学习十几个小时,米姐真的要给你们手动点赞。但是看了这么多复习安排之后,米姐也发现,有很多同学可能还没有抓到三门课之间的关系和暑期复习的重点。
找到复习重点,首先要明确考试目的。MTI翻硕的三门专业课,其实是相辅相成、以提高最终翻译水准为目的的。
最核心的是357翻译基础,主要掌握以文学和时政为载体的翻译技巧,辅以专业词汇和热门词条的互译;纵向往英语基础挖深,考察的是211翻硕英语,要求扎实的词汇、语法、阅读和写作能力;横向往文化和知识背景延展,考察的是448汉语写作与百科知识,理解当前的社会热点、精进汉语言写作表达能力。
也就是说,你想考上心仪的翻硕, 不仅仅是要有过硬的翻译技能,还需要在英语能力优秀的基础上,吃透中英文表达差异,并在翻译过程中随时调用自己的百科知识储备、运用合适的翻译技巧。
01
考研400分需要如何规划?
而从分数上面来看,211英语基础满分100分翻硕考研考什么科目,357翻译基础和448百科知识都是150分。根据往年经验,想要最终考研成绩在400分以上,211必须有较好的水平达到80分左右,448则需要做到常见知识不丢分,考到120+; 最拉分的就是357,高分同学基本一溜的130+,而考的不好的低至80分也是大有人在。
暑期作为时间安排相对自由的“黄金备考期”翻硕考研考什么科目,应当以夯实语言基础为前提,重点攻克翻译难点、掌握翻译技巧,同时开始搭建百科知识框架。这么一来,在暑期的备考上,大家应该已经能总结出明确的规划了:
备考规划
01
重点放在357翻译基础。357对于综合的翻译知识和技能输出要求非常高,暑期每天都要抽出大块的时间来进行翻译复习、练习、批改与总结。翻译练习上要掌握一定的方法,不要拿到院校真题上手就翻,真题是非常宝贵的。应该在系统学习完翻译技巧之后,抽几篇材料进行精细化翻译,反复批改总结,等到把这几篇文章吃透了之后,再进行后续训练。
02
单词一定要天天背!词汇储备一般的同学建议先把专四专八词汇过一遍,对自己要求更高的同学甚至可以尝试扩充GRE词汇。同时热词的积累也不能放松,能够找到现成热词list的同学可以直接拿来每天抽时间背。
03
语言基础不好、想提高211的同学,每天至少要复习一个语法知识点,再通过练习巩固学习成果;在暑期集训练习上要学会“抓大放小”,先保证分数占比最大、技巧点最多的阅读不丢分翻硕考研考什么科目,再去加练其他内容。
04
有语言基础的同学,也不能在211上放松,语法上主要采取刷题策略,准备好错题本分析错题考点,并补充该知识点的训练;阅读练习篇数可以减少,但绝对不能不练,一是保证做题的手感,二是增加英语的语感。
05
448百科知识上已经可以开始准备积累了,暑期主要浏览百科名字解释,在浏览的过程中搭建知识的框架体系,画出关键词,有余力的同学还可以试着制作脑图,加深自己对于知识体系的理解以及对于名词解释的印象。
06
每天晚上复盘当天的学习内容。语言水平的提升是具有连贯性的,也是一个日积月累、常看常新的过程,只有每天总结了知识点和技巧,在第二天的复习与练习中运用进去,才可能看到自己的长足进步。
翻硕考研复习已经进入到后半程的攻坚战,半年的时间并不长翻硕考研考什么科目,但是半年的时间可以改变很多。它会见证你在暑期挥洒的汗水、你在低谷期淋过的雨水,也会见证你在最后拿到考研成绩时幸福的泪水。
在这后面半年里,你拼的就是自己不服输的态度,拼的就是自己游刃有余的备考节奏,拼的就是,在这么短短的时间里,谁能学得更多,谁能运用得更巧。
你不要忘了其实还有很多个小伙伴和你一样,都是在艰辛困苦中磨练出了强大的自己。
如果你在翻硕的备考之路上:
1.已经复习了一段时间,但是感觉复习没目标、没方法,进展缓慢
2.想要增强考研信心,希望好好利用暑假突破自我,冲击更好的学校
3.感觉自己自律性有限,希望找到组织抱团学习、进入正确备考节奏
请你一定要参加这次免费的“暑期超越计划 - MTI点睛特训营”,三次课涵盖所有专业科目核心技巧,学练结合,帮你提前进入暑期备考节奏!参加训练营还有机会获得专业老师为你的译文精批精改的机会!
当前网址:/5090.html